Menyiapkan NihongoRoute...
gunzoku
warga sipil yang bekerja di militer
"Warga sipil yang bekerja di militer diam-diam menyimpan gun (senjata) di saku (gunzoku) mereka."
Kata benda formal untuk merujuk pada pegawai sipil yang bekerja di lembaga militer (bukan prajurit). Sering digunakan dalam konteks hukum atau sejarah, biasanya diikuti partikel 'の' atau 'として'.
彼は基地で軍属として働いている。
Kare wa kichi de gunzoku toshite hataraite iru.Dia bekerja sebagai pegawai sipil militer di pangkalan.
軍属は軍人ではないが、軍に雇用されている。
Gunzoku wa gunjin de wa nai ga, gun ni koyōされている。Pegawai sipil militer bukanlah tentara, tetapi dipekerjakan oleh militer.