Menyiapkan NihongoRoute...
Gomakasu
Kosakatagomakasu
menipu, mengelabui, mengelak, memanipulasi
"Bayangkan orang yang berusaha menutupi kesalahan secara licik dengan mengalihkan topik pembicaraan atau memalsukan angka bukti."
Biasa menggunakan partikel を untuk objek yang disembunyikan atau dimanipulasi (seperti kesalahan, angka, atau topik pembicaraan). Sering dipakai dalam percakapan sehari-hari.
彼は笑って冗談でその場をごまかした。
Kare wa waratte joudan de sono ba o gomakashita.Dia tertawa dan mengelabui situasi tersebut dengan lelucon.
帳簿の数字をごまかすことは犯罪だ。
Choubo no suuji o gomakasu koto wa hanzai da.Memanipulasi angka di buku pembukuan adalah tindak kejahatan.