Menyiapkan NihongoRoute...
Gochisousamadeshita
Kosakatagochisousama deshita
terima kasih atas hidangannya
"Bayangkan setiap kali selesai makan, Anda mengatakan ini seperti 'ritual penutup makan' orang Jepang. Kalau いただきます membuka makan, maka ごちそうさまでした menutupnya. Ingat: selesai makan = ごちそうさまでした."
Diucapkan setelah selesai makan sebagai ungkapan terima kasih kepada yang menyiapkan atau mentraktir makanan. Pasangan dari 'いただきます' yang diucapkan sebelum makan. Juga digunakan secara kiasan saat melihat pasangan bermesraan (bernuansa bercanda).
とても美味しかったです。ご馳走様でした。
Totemo oishikatta desu. Gochisousama deshita.Sangat enak. Terima kasih atas hidangannya.
今日は先輩にご馳走になったので、「ご馳走様でした」とお礼を言いました。
Kyou wa senpai ni gochisou ni natta node, "gochisousama deshita" to orei o iimashita.Hari ini saya ditraktir senior, jadi saya mengucapkan terima kasih atas hidangannya.