Menyiapkan NihongoRoute...
Gochisousama
Kosakatagochisousama
terima kasih atas hidangannya, terima kasih atas traktirannya
"Gunakan ungkapan ini setiap kali meletakkan sumpit seusai menyantap hidangan lezat sebagai tanda menghargai jerih payah juru masak."
Ucapan wajib setelah selesai makan. Bentuk formalnya adalah 'gochisousama deshita'. Bisa digunakan menyindir situasi pasangan yang sedang pamer kemesraan.
とても美味しい夕食でした、ご馳走様でした。
Totemo oishii yuushoku deshita, gochisousama deshita.Makan malam yang sangat lezat, terima kasih atas hidangannya.
二人の仲の良さを見せつけられて、ご馳走様と言いたくなった。
Futari no naka no yosa o misetsukerarete, gochisousama to iitaku natta.Melihat kemesraan mereka berdua, saya jadi ingin menyindir 'terima kasih atas tontonan mesranya'.