Menyiapkan NihongoRoute...
Genkouhan
Kosakatagenkouhan
tertangkap basah, tindak pidana tertangkap tangan
"Bayangkan polisi memergoki pencuri tepat di tempat kejadian saat tangan pelaku masih memegang barang curian tanpa bisa mengelak lagi."
Istilah hukum dan berita kriminal. Berarti menangkap atau tertangkap tepat saat melakukan tindak pidana. Kolokasi wajib: 「現行犯で逮捕される」 (ditangkap basah) atau 「現行犯逮捕」 (penangkapan basah). Partikel pendamping yang umum adalah 「で」.
泥棒は店から財布を盗んだ現行犯で逮捕された。
Dorobou wa mise kara saifu o nusunda genkouhan de taiho sareta.Pencuri itu ditangkap basah saat mencuri dompet dari toko.
スピード違反の車が警察に現行犯で捕まった。
Supiido ihan no kuruma ga keisatsu ni genkouhan de tsukamatta.Mobil yang melanggar batas kecepatan ditangkap basah oleh polisi.