Menyiapkan NihongoRoute...
Gara
Kosakatagara
motif, corak, karakter, perawakan
"Bayangkan memilih baju dengan 'gara' (motif) mencolok di toko, lalu teringat bahwa pilihan busana sering dikaitkan dengan 'gara' (kesan perawakan/karakter) pemakainya."
Memiliki makna fisik berupa corak/motif kain/pakaian (seperti 花柄 / motif bunga), serta makna kiasan berupa watak/kesan sikap (misal: 柄が悪い / berpenampilan atau bersikap kasar). Sebagai sufiks, menunjukkan sifat bawaan (misal: 人柄 / kepribadian).
このシャツの柄が気に入った。
Kono shatsu no gara ga kiniitta.Saya menyukai motif kemeja ini.
あの店は柄の悪い客が多い。
Ano mise wa gara no warui kyaku ga ooi.Toko itu banyak didatangi pelanggan yang terlihat berandalan.