Menyiapkan NihongoRoute...
ganbatte
Lakukan yang terbaik, raihlah, bertahanlah, teruslah berusaha.
"Ganjal pantat" (ganbatte) kamu agar tetap duduk tegak dan terus bertahan lakukan yang terbaik!"
Ungkapan informal untuk beri semangat. Gunakan 頑張ってください (ganbatte kudasai) untuk situasi formal. Hindari penggunaan langsung kepada atasan.
新しい仕事がんばってください。
Semoga sukses di pekerjaan barumu.
そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
Saya mengharapkan hasil tangkapan yang bagus, jadi tolong berusahalah sebaik mungkin untuk memancing bagi kami.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Mengirimkan naskah demi naskah akhirnya membuahkan hasil. Sebuah majalah akhirnya menerbitkan karya saya.
彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
Dia telah membuktikan kemampuannya dengan bekerja di sana selama bertahun-tahun.