Menyiapkan NihongoRoute...
Gakumen
Kosakatagakumen
nilai nominal, nilai tertulis
"Bayangkan melihat angka yang tertera jelas di lembaran cek; percaya begitu saja pada nominal angka tersebut atau apa yang terlihat di permukaan."
Arti harfiah: angka yang tertulis pada obligasi, cek, atau uang kertas. Sering dipakai secara kiasan dalam idiom '額面通りに受け取る' (menelan/mempercayai perkataan orang mentah-mentah).
彼の言葉を額面通りに受け取ってはいけない。
Kare no kotoba o gakumen doori ni uketotte wa ikenai.Jangan menelan mentah-mentah apa yang dia katakan.
この債券は額面価格で発行される。
Kono saiken wa gakumen kakaku de hakkou sareru.Obligasi ini diterbitkan pada harga nilai nominal.