Menyiapkan NihongoRoute...
Jika
Kosakatajika
harga pasar, harga saat ini
"Bayangkan melihat menu restoran sushi bertuliskan 'harga hari ini' yang menyesuaikan hasil tangkapan laut segar di pasar pelelangan."
Harga barang yang berubah mengikuti kondisi pasar saat transaksi. Sering ditemui pada menu restoran seafood/sushi mewah atau bursa saham/aset.
高級寿司屋のメニューには時価と書かれたネタが多い。
Koukyuu sushiya no menyuu ni wa jika to kakareta neta ga ooi.Pada menu restoran sushi mewah, banyak bahan topping yang tertulis dengan harga pasar harian.
会社が保有する株式を時価で評価する。
Kaisha ga hoyuu suru kabushiki o jika de hyouka suru.Menilai saham yang dimiliki perusahaan berdasarkan harga pasar saat ini.