Menyiapkan NihongoRoute...
Gaiheki
Kosakatagaiheki
dinding luar, tembok luar
"Bagian dinding ('heki') yang berada di sisi terluar ('gai') rumah yang langsung bersentuhan dengan cuaca luar dan hujan."
Istilah bidang bangunan/arsitektur untuk bagian dinding yang menghadap keluar. Sering muncul bersama verba perawatan seperti 外壁を塗装する (gaiheki o tousou suru - mengecat dinding luar) atau 外壁を補修する (gaiheki o hoshuu suru - memperbaiki tembok luar).
雨風で汚れた家の外壁を塗り直した。
Amekaze de yogoreta ie no gaiheki o nurinaoshita.Kami mengecat ulang dinding luar rumah yang kotor akibat hujan dan angin.
地震の影響でマンションの外壁にひびが入った。
Jishin no eikyou de manshon no gaiheki ni hibi ga haitta.Dinding luar apartemen mengalami retak akibat guncangan gempa bumi.