Menyiapkan NihongoRoute...
Fyikusaa
Kosakatafikisaa
dalang rahasia, makelar politik, perantara kekuasaan
"Bayangkan tokoh berpengaruh misterius di balik layar drama politik yang mengendalikan para pejabat tinggi."
Kata serapan dari bahasa Inggris 'fixer'. Mengacu pada orang berpengaruh yang mengatur kesepakatan rahasia atau memecahkan masalah kotor di balik layar panggung politik atau bisnis besar.
政界の黒幕と呼ばれるフィクサーが事件に関与していた。
Seikai no kuromaku to yobareru fikisaa ga jiken ni kan'yo shite ita.Seorang perantara rahasia yang dijuluki dalang dunia politik terlibat dalam kasus tersebut.
彼は裏社会と企業をつなぐフィクサーとして暗躍した。
Kare wa urashakai to kigyou o tsunagu fikisaa to shite an'yaku shita.Dia bergerak diam-diam sebagai dalang yang menghubungkan dunia hitam dengan korporasi.