Menyiapkan NihongoRoute...
furusu
tempat-tempat lama, rumah-rumah lama
"Di tempat-tempat lama rawan banyak virus (furusu)."
Secara harfiah berarti 'sarang tua'. Digunakan secara kiasan untuk mantan tempat kerja, tim lama, atau tempat asal. Bernuansa hangat/nostalgia. Sering dipasangkan dengan partikel に (ni) atau へ (e) diikuti kata kerja 戻る (modoru - kembali).
転職したけれど、やはり古巣が恋しい。
tenshoku shita keredo, yahari furusu ga koishii.Meskipun saya sudah pindah kerja, saya tetap merindukan tempat kerja yang lama.
彼は数年ぶりに古巣の球団に戻ってきた。
kare wa sunenburi ni furusu no kyudan ni modotte kita.Dia kembali ke klub lamanya setelah beberapa tahun.