Menyiapkan NihongoRoute...
Furusu
Kosakatafurusu
sarang lama, mantan tempat kerja, tim lama
"Bayangkan burung atau atlet yang kembali ke 'sarang lama' tempat awal mereka dulu berkiprah."
Secara harfiah berarti 'sarang tua'. Digunakan secara kiasan untuk mantan tempat kerja, tim lama, atau tempat asal dengan nuansa hangat/nostalgia. Sering dipasangkan dengan partikel に/へ dan kata kerja 戻る (modoru).
彼は五年ぶりに古巣の会社に戻った。
Kare wa gonenburi ni furusu no kaisha ni modotta.Dia kembali ke perusahaan lamanya setelah lima tahun.
古巣との試合で全力を尽くす。
Furusu to no shiai de zenryoku o tsukusu.Saya mengerahkan segenap tenaga dalam pertandingan melawan mantan tim saya.