Menyiapkan NihongoRoute...
furu
Melambaikan tangan, mengguncang, mengayunkan, menaburkan, melempar (dadu), memilih (aktor), mengalokasikan (pekerjaan), menolak (seseorang), menolak, mencampakkan, membuang, meninggalkan, menyerah, menghancurkan, menambahkan kana yang menunjukkan bacaan suatu kata, sedikit mengubah judul, mengubah arah, mengekstrak dengan memanggang, menyiapkan ramuan, merebus, membawa dengan penuh semangat (misalnya, kuil portabel), mengangkat suatu topik, mengarahkan ke suatu topik, mengganti, mensubstitusi, membuat lelucon untuk orang lain
"Ingat 'furu' mirip 'huru-hara'. Saat huru-hara, orang melambaikan tangan dan melempar barang."
Punya banyak arti: menggoyang benda, menabur, hingga menolak cinta. Sering pakai partikel を.
手を振って挨拶した。
te o futte aisatsu shitaMelambaikan tangan untuk menyapa.
彼女に振られた。
kanojo ni furaretaSaya dicampakkan oleh pacar perempuan.
圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
Kei terkejut dengan pertanyaan itu, tetapi menggelengkan kepalanya seolah mengatakan bahwa itu bukan apa-apa.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
Dia terkenal karena pidatonya yang panjang di parlemen.
動物は本能のままに振る舞う。
Hewan bertindak berdasarkan insting.