Menyiapkan NihongoRoute...
Furu 3
Kosakatafuru
menggoyangkan, melambaikan, menaburkan, menolak (cinta)
"Bayangkan gerakan mengibaskan tangan saat melambaikan salam perpisahan atau menolak ajakan seseorang secara halus."
Kata kerja serbaguna dengan partikel を. Dipakai untuk gerakan fisik (melambaikan tangan, mengguncang botol, menabur garam) hingga makna kiasan seperti mencampakkan atau menolak ungkapan cinta.
彼女は笑顔で手を振った。
Kanojo wa egao de te o futta.Dia melambaikan tangan sambil tersenyum.
告白したが、あっさり振られてしまった。
Kokuhaku shita ga, assari furarete shimatta.Saya menyatakan perasaan, tetapi langsung ditolak mentah-mentah.