Menyiapkan NihongoRoute...
Furiiransu
Kosakatafuriiransu
pekerja lepas, bekerja mandiri
"Serapan langsung dari kata bahasa Inggris 'freelance' untuk orang yang bekerja secara mandiri dan fleksibel."
Mengacu pada status profesional independen tanpa ikatan kerja tetap pada satu perusahaan. Umumnya dipadukan dengan pola '〜として働く'.
彼は会社を辞めて、フリーランスのデザイナーとして活動している。
Kare wa kaisha o yamete, furiiransu no dezainaa to shite katsudou shite iru.Dia keluar dari perusahaan dan beraktivitas sebagai desainer lepas.
フリーランスで生計を立てるには自己管理が欠かせない。
Furiiransu de seikei o tateru ni wa jiko kanri ga kakasenai.Untuk mencari nafkah sebagai pekerja lepas, disiplin manajemen diri sangatlah penting.