Menyiapkan NihongoRoute...
funshutsu
menyembur, mengalir deras, memancar, letusan, efusi
"Bayangkan main air seru (Fun) tapi lubang ditutup (Shut). Pas dibuka, air langsung menyembur."
Gunakan saat cairan, gas, atau emosi keluar mendadak dengan kuat. Biasa pakai partikel が.
火山からマグマが噴出した。
Kazan kara maguma ga funshutsu shita.Magma menyembur dari gunung berapi.
住民の不満が一気に噴出した。
Jūmin no fuman ga ikki ni funshutsu shita.Ketidakpuasan warga langsung meledak seketika.
間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
Geyser tersebut menyemburkan kolom air panas setiap dua jam sekali.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
Cerobong asap itu mengeluarkan asap hitam pekat.
スプリンクラーが芝生の一条の水を噴出している。
Alat penyiram menyemprotkan aliran air ke rumput.