Menyiapkan NihongoRoute...
Funou
Kosakatafunou
tidak mungkin, tidak mampu, lumpuh (fungsi)
"Gunakan kata ini ketika sistem atau perangkat benar-benar mogok dan tidak ada cara lagi untuk membuatnya berfungsi."
Menyatakan kondisi gagal total atau ketidakmampuan absolut suatu sistem/manusia. Sering muncul sebagai sufiks: 起動不能 (gagal boot), 再生不能 (gagal putar).
システムエラーにより、データの復旧が不能になった。
Shisutemu eraa ni yori, deeta no fukkyuu ga funou ni natta.Akibat eror sistem, pemulihan data menjadi mustahil dilakukan.
大雪の影響で電車が運転不能に陥った。
Ooyuki no eikyou de densha ga unten funou ni ochiitta.Kereta lumpuh tidak dapat beroperasi akibat dampak salju lebat.