Menyiapkan NihongoRoute...
fukuhei
penyergapan, pasukan dalam penyergapan, perlawanan tak terduga, rintangan tak terduga
"Fokus (fuku) hei (hei)! Ada penyergapan tak terduga."
Digunakan untuk pasukan tersembunyi (militer) atau kiasan rintangan/pesaing tak terduga (olahraga/bisnis). Sering dipadukan dengan verba 'arawareru' (muncul) menggunakan partikel 'ga' (伏兵が現れる).
茂みに伏兵が潜んでいるかもしれない。
shigemi ni fukuhei ga hisondeiru kamo shirenai.Mungkin ada pasukan penyergap yang bersembunyi di semak-semak.
思わぬ伏兵が現れて、計画が狂った。
omowanu fukuhei ga arawarete, keikaku ga kurutta.Hambatan tak terduga muncul dan mengacaukan rencana.