Menyiapkan NihongoRoute...
Fukidasu
Kosakatafukidasu
menyembur keluar, meledak tawa
"Bayangkan sesuatu 'ditiup/keluar mendadak' (fuku + dasu) seperti air mancur yang muncrat atau tawa yang tiba-tiba meledak dari mulut."
Bisa berarti semburan fisik zat cair/gas ke luar, atau reaksi manusia yang tiba-tiba tertawa lepas tak tertahankan karena hal lucu.
彼の冗談があまりにも面白くて思わず吹き出してしまった。
Kare no joudan ga amari ni mo omoshirokute omowazu fukidashite shimatta.Leluconnya sangat lucu sampai-sampai saya spontan tertawa terbahak-bahak.
水道管が壊れて水が勢いよく吹き出した。
Suidoukan ga kowarete mizu ga ikioiyoku fukidashita.Pipa air pecah dan air menyembur keluar dengan deras.