Menyiapkan NihongoRoute...
eshaku
sedikit membungkuk (sebagai salam atau tanda terima kasih), mengangguk, memberi salam, perhatian, kepedulian
"Eh, saku (eshaku) celana saya bolong, jadi saya sedikit membungkuk untuk menutupinya saat memberi salam."
Salam membungkuk kecil (sekitar 15 derajat) saat berpapasan. Digunakan dengan verba する (会釈をする). Lebih kasual dibanding keirei (membungkuk formal).
ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまった。
Itu hanya sapaan sederhana tetapi entah kenapa aku merasa tegang secara aneh.
彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
Aku tidak tahu lebih banyak tentang dia. Aku mengenalnya, tapi hanya sekadar menyapa.
ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまった。
Itu hanya sapaan sederhana, tetapi entah kenapa aku merasa tegang secara aneh.