Menyiapkan NihongoRoute...
Erimaki
Kosakataerimaki
syal leher, selendang penghangat
"Bayangkan melilitkan kain tebal di sekitar kerah leher baju saat cuaca dingin menusuk."
Istilah tradisional untuk syal leher penahan dingin. Percakapan modern lebih umum memakai serapan katakana マフラー. Sering dipadukan dengan kata kerja 巻く (maku).
寒い日は襟巻きをしっかり巻いて出かける。
Samui hi wa erimaki o shikkari maite dekakeru.Pada hari yang dingin, saya melilitkan syal leher rapat-rapat lalu keluar.
祖母が手編みの襟巻きをプレゼントしてくれた。
Sobo ga teami no erimaki o purezento shite kureta.Nenek memberi saya hadiah syal leher rajutan tangan.