Menyiapkan NihongoRoute...
enjou
terbakar habis, kehancuran akibat kebakaran (terutama bangunan besar), memicu badai kritik daring (terhadap artikel, cuitan, pernyataan, dll.), menjadi sasaran amukan massa di internet.
"Enjoy (enjou) saja walau dihujat netizen sampai hangus terbakar di internet."
Arti klasik: bangunan besar terbakar. Arti modern (sangat umum): dihujat netizen atau viral negatif di medsos. Digunakan sebagai kata kerja dengan 'suru' (炎上する).
家は炎上していた。
Rumah itu dilalap api.
家は炎上していた。
Rumah itu dilalap api.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
Tiba-tiba, gedung pencakar langit berlantai tiga puluh itu dilalap api.