Menyiapkan NihongoRoute...
Enjou
Kosakataenjou
kebakaran hebat, banjir hujatan netizen
"Bayangkan komentar internet yang meledak terbakar seperti api besar saat seseorang membuat unggahan kontroversial."
Secara harfiah berarti kebakaran bangunan besar. Dalam konteks modern/internet, maknanya bergeser menjadi 'viral negatif' atau kena amuk warganet akibat pernyataan kontroversial (炎上する / enjou suru).
不適切な発言をした有名人のSNSが炎上した。
Futekisetsu na hatsugen o shita yuumeijin no Esu-enu-esu ga enjou shita.Media sosial selebritas yang membuat pernyataan tidak pantas itu langsung dihujat habis-habisan oleh netizen.
工場で発生した火災により、建物全体が炎上した。
Koujou de hassei shita kasai ni yori, tatemono zentai ga enjou shita.Akibat kebakaran yang terjadi di pabrik, seluruh gedung hangus terbakar.