Menyiapkan NihongoRoute...
douretsu
baris yang sama, deret yang sama, berkas yang sama, peringkat yang sama, tingkat yang sama, kategori yang sama, perlakuan yang sama
"Dua atlet" (douretsu) itu berdiri di baris yang sama karena memiliki peringkat yang sama."
Tingkat atau posisi setara. Sering dalam pola 〜と同列に扱う (to douretsu ni atsau - perlakukan setara dengan ~) atau 〜と同列に論じる (to douretsu ni ronjiru - bahas setara dengan ~).
彼と私を同列に扱わないでほしい。
kare to watashi o douretsu ni atsukawanaide hoshii.Saya harap Anda tidak menyamakan saya dengannya (memperlakukan di tingkat yang sama).
二つの問題を同列に論じることはできない。
futatsu no mondai o douretsu ni ronjiru koto wa dekinai.Dua masalah ini tidak bisa dibahas dalam kategori yang sama.