Menyiapkan NihongoRoute...
Detarame
Kosakatadetarame
omong kosong, asal-asalan, sembarangan
"Bayangkan seseorang sedang menjawab soal ujian sulit hanya dengan menebak kancing baju secara ngawur, atau orang yang mengarang cerita bohong tanpa bukti sama sekali."
Dipakai untuk perkataan yang tidak berdasar fakta/bualan, atau jawaban ujian dan tebakan yang diisi secara acak tanpa dasar pikiran yang benar.
彼の言っていることはまったくのでたらめだ。
Kare no itte iru koto wa mattaku no detarame da.Apa yang dia katakan adalah omong kosong belaka.
答えが分からなかったのででたらめに書いた。
Kotae ga wakaranakatta node detarame ni kaita.Karena tidak tahu jawabannya, saya menulisnya secara asal-asalan.