Menyiapkan NihongoRoute...
Deisui
Kosakatadeisui
mabuk berat, teler, mabuk sampai hilang kesadaran
"Bayangkan orang yang minum alkohol berlebihan di pesta malam sampai tubuhnya lemas seperti jatuh ke lumpur dan tidak bisa bangun lagi."
Menyatakan kondisi mabuk parah hingga kehilangan kendali diri atau pingsan. Sering muncul dalam bentuk '泥酔する' (deisui suru) atau '泥酔状態' (deisui joutai). Lebih formal dari '酔っ払う' (yopparau).
彼は泥酔して道端で寝てしまった。
Kare wa deisui shite michibata de nete shimatta.Dia mabuk berat dan akhirnya tertidur di pinggir jalan.
泥酔状態での運転は絶対に禁止されている。
Deisui joutai de no unten wa zettai ni kinshi sarete iru.Mengemudi dalam kondisi mabuk berat dilarang keras.