Menyiapkan NihongoRoute...
deban
giliran seseorang, giliran seseorang, giliran seseorang di atas panggung, waktu layar, waktu seseorang (untuk berakting), kesempatan seseorang, peran seseorang (untuk bermain)
"Saat giliran tampil di panggung tiba, langsung terasa ada beban (deban) berat."
Berarti giliran seseorang untuk tampil, beraksi, atau mengambil peran (di panggung, pekerjaan, olahraga). Bersifat umum (bisa formal maupun informal). Sering berpasangan dengan partikel が (ga), seperti dalam frasa '出番が来る' (giliran tiba) atau '出番がある' (ada giliran).
いよいよ私の出番だ。
iyoiyo watashi no deban da.Akhirnya tiba giliranku.
彼の出番はもうすぐ終わる。
kare no deban wa mosugu owaru.Gilirannya akan segera berakhir.