Menyiapkan NihongoRoute...
Deban
Kosakatadeban
giliran tampil, kesempatan beraksi
"Waktu giliran seseorang untuk 'keluar' (de) ke panggung mengambil peran (ban)."
Merujuk pada giliran tampil di panggung atau waktu seseorang mengambil peran/tindakan. Sering pakai pola 出番が来る (giliran tiba) atau 出番を待つ (menunggu giliran).
舞台の袖で自分の出番を静かに待つ。
Butai no sode de jibun no deban o shizuka ni matsu.Menunggu giliran tampil dengan tenang di sayap panggung.
ついにエース投手の出番がやってきた。
Tsui ni eesu toushu no deban ga yattekita.Akhirnya giliran pelempar andalan untuk tampil telah tiba.