だって

datte

Lagipula, karena, tetapi, bahkan, juga, juga, kata mereka, kudengar, maksudmu

Atribut Kata

Kosakata

JLPT N3

PITCH: 1

Mnemonic Resmi

"Ingat 'DAT' (datang) dan 'TE' (terlambat). Saat ditanya kenapa telat, kamu beralasan: 'DAT-TE (Tapi kan)... tadi macet banget!'"

Catatan

Kamu bisa pakai kata ini di awal kalimat untuk membela diri atau memberi alasan santai, mirip dengan 'tapi kan' atau 'soalnya'. Selain itu, jika ditaruh di akhir kalimat, fungsinya berubah untuk menyampaikan informasi yang kamu dengar dari orang lain ('katanya').

Contoh Penggunaan

だって、眠ねむかったんだもん。

Datte, nemukatta nda mon.

Tapi kan, aku ngantuk banget.

彼かれ、今日きょうは来こないんだって。

Kare, kyou wa konai ndatte.

Katanya hari ini dia tidak datang.

iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。

Rupanya "iPhone menandai akhir dari internet."

「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」

"Apa? Apa kau meragukan kami?" "T-tapi, tiba-tiba 'dunia roh', 'makhluk ajaib' - aneh rasanya memintaku untuk mempercayainya."

国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。

Baik itu ekonomi nasional, ekonomi keluarga, atau ekonomi pribadi, akuntansi yang ceroboh bukanlah hal yang bisa diterima.

Sinonim

なぜなら

でも(tetapi, bagaimanapun, meskipun, namun demikian, masih, namun, meskipun begitu, juga, juga, bahkan, bagaimanapun, tidak peduli bagaimana, bahkan jika, meskipun,... atau sesuatu, baik ... atau ..., tidak ... maupun ..., pseudo-, dukun, hanya nama saja, karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan)

だってば