Menyiapkan NihongoRoute...
Dankai 2
Kosakatadankai
gumpalan, bongkahan, generasi baby boomer
"Bayangkan sekelompok besar bayi yang lahir serentak seperti satu gumpalan massa besar dalam piramida populasi."
Secara harfiah berarti massa/gumpalan geologis. Paling sering muncul dalam konteks sosiologi '団塊の世代' (dankai no sedai) untuk merujuk generasi ledakan kelahiran pasca-PD II (1947–1949).
団塊の世代が一斉に定年退職を迎えた。
Dankai no sedai ga issei ni teinen taishoku o mukaeta.Generasi baby boomer serentak memasuki masa usia pensiun.
地層の中に小さな団塊が見つかった。
Chisou no naka ni chiisana dankai ga mitsukatta.Ditemukan bongkahan kecil di dalam lapisan batuan bumi.