Menyiapkan NihongoRoute...
Dangou
Kosakatadangou
persekongkolan tender, kolusi tender
"Bayangkan rapat gelap antar-kontraktor untuk kongkalikong membagi proyek proyek tender pemerintah."
Praktik ilegal pengaturan pemenang tender proyek atau kesepakatan harga secara rahasia. Sering muncul dalam berita bisnis/politik lewat istilah 談合事件 (kasus kolusi tender).
公共工事の入札で企業間の談合が発覚した。
Koukyou kouji no nyuusatsu de kigyoukan no dangou ga hakkaku shita.Kolusi antar-perusahaan terungkap dalam tender proyek pekerjaan umum.
複数の建設会社が価格を談合していた疑いがある。
Fukusuu no kensetsugaisha ga kakaku o dangou shite ita utagai ga aru.Beberapa perusahaan konstruksi dicurigai bersekongkol mengatur harga tender.