Menyiapkan NihongoRoute...
dangou
pengaturan tender, kolusi (dalam penawaran kontrak), perjanjian penetapan harga (ilegal), konsultasi, diskusi, konferensi
"Dan gua (dangou) sepakat melakukan kolusi untuk atur tender ini."
Digunakan dalam konteks hukum, bisnis, atau politik untuk kolusi/persengkongkolan ilegal dalam tender proyek. Sering digunakan sebagai kata kerja dengan する (談合する) atau dalam frasa 談合事件 (kasus kolusi). Bernuansa formal dan negatif.
建設業界で談合が行われた疑いがある。
kensetsugyoukai de dangou ga okonawaretada utagai ga aru.Ada kecurigaan bahwa kolusi tender dilakukan di industri konstruksi.
入札談合は法律で禁止されている。
nyuusatsu dangou wa houritsu de kinshi saretaru.Kolusi penawaran tender dilarang oleh hukum.