Menyiapkan NihongoRoute...
Dakko
Kosakatadakko
gendong, pelukan depan
"Bayangkan anak balita yang merentangkan kedua tangannya ke atas ke arah ibunya sambil berseru meminta diangkat ke dada."
Bahasa percakapan ramah dan lazim digunakan untuk anak-anak atau hewan peliharaan (menggendong di dada/depan tubuh). Berbeda dengan おんぶ (onbu) yang berarti menggendong di punggung.
赤ちゃんが泣き止まないので、抱っこしてあやした。
Akachan ga nakiyamanai node, dakko shite ayashita.Karena bayi tidak berhenti menangis, saya menggendong dan menenangkannya.
子供が疲れて「抱っこして」と両手を伸ばしてきた。
Kodomo ga tsukarete "Dakko shite" to ryoute o nobashite kita.Anak itu merasa lelah lalu merentangkan kedua tangannya sambil berkata 'Gendong aku'.