Menyiapkan NihongoRoute...
Chuusai
Kosakatachuusai
arbitrase, mediasi, penengahan
"Bayangkan seseorang berdiri di tengah-tengah (chuu) dua orang yang bertengkar untuk memutus (sai) perkara damai."
Merujuk pada mediasi untuk menyelesaikan perselisihan. Umum digunakan dalam konteks hukum atau formal. Sering dipadukan menjadi 'chuusai suru' (仲裁する) atau 'chuusai ni hairu' (仲裁に入る).
両者の対立を見かねて、彼が仲裁に入った。
Ryousha no tairitsu o mikanete, kare ga chuusai ni haitta.Karena tidak tega melihat pertikaian kedua belah pihak, dia turun tangan menengahi.
紛争は国際機関の仲裁によって解決された。
Funsou wa kokusai kikan no chuusai ni yotte kaiketsu sareta.Konflik tersebut diselesaikan melalui mediasi badan internasional.