Menyiapkan NihongoRoute...
Chuujitsu
Kosakatachuujitsu
setia, loyal, patuh, akurat sesuai aslinya
"Bayangkan anjing Hachiko yang setia menunggu tuannya, atau koki yang mengikuti instruksi resep kuno secara presisi tanpa mengubah bumbu sedikit pun."
Menyatakan kesetiaan penuh pada majikan/tugas, atau reproduksi sesuatu yang persis sesuai naskah/fakta asli. Sering dipakai sebagai adverbia '忠実に' (secara setia / secara akurat).
犬は飼い主に忠実な動物だ。
Inu wa kainushi ni chuujitsu na doubutsu da.Anjing adalah hewan yang setia kepada pemiliknya.
この映画は原作の小説に忠実に作られている。
Kono eiga wa gensaku no shousetsu ni chuujitsu ni tsukurarete iru.Film ini dibuat dengan sangat patuh mengikuti novel aslinya.