Menyiapkan NihongoRoute...
Choutan
Kosakatachoutan
kelebihan dan kekurangan, plus minus, panjang pendek
"Bayangkan menimbang dua buah pilihan rencana; masing-masing opsi pasti memiliki titik unggul (panjang) dan titik lemah (pendek) yang perlu dipertimbangkan."
Bisa berarti panjang pendek secara fisik, tetapi jauh lebih umum digunakan secara kiasan untuk membahas nilai plus minus atau kelebihan dan kelemahan suatu hal (sering diikuti partikel がある atau を比べる).
どの提案にもそれぞれ長短がある。
Dono teian ni mo sorezore choutan ga aru.Setiap usulan memiliki kelebihan dan kekurangannya masing-masing.
二つの方法の長短を比較して決定する。
Futatsu no houhou no choutan o hikaku shite kettei suru.Mengambil keputusan setelah membandingkan kelebihan dan kekurangan dari kedua metode.