Menyiapkan NihongoRoute...
choukeshi
menghapus (utang), pembatalan, menyeimbangkan pembukuan, meniadakan (keuntungan atau kerugian), menyamakan, mengganti (kekurangan), mengimbangi, membatalkan, melenyapkan
"Cowok kece (choukeshi) baik hati itu setuju untuk menghapus utang saya."
Kata benda yang sering digabungkan dengan にする (ni suru) menjadi kata kerja. Digunakan untuk menyatakan penghapusan utang, kesalahan masa lalu, atau membuat suatu keadaan menjadi impas/seimbang (meniadakan dampak buruk/baik sebelumnya).
負債は帳消しにするしかなかった。
Kami terpaksa menghapus utang tersebut.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
負債は帳消しにするしかなかった。
Kami terpaksa menghapus utang tersebut.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Waktu yang terbuang di darat meniadakan keuntungan kecepatan di udara.