Menyiapkan NihongoRoute...
Choukeshi
Kosakatachoukeshi
penghapusan utang, impas, pembatalan
"Bayangkan buku catatan utang yang dicoret atau dihapus bersih sampai saldonya nol dan impas."
Sering berpasangan dengan 'ni suru' (帳消しにする) untuk menyatakan penghapusan kesalahan masa lalu, utang, atau membuat situasi menjadi impas.
今回の成功で過去の失敗を帳消しにした。
Konkai no seikou de kako no shippai o choukeshi ni shita.Keberhasilan kali ini menghapus kesalahan-kesalahan di masa lalu.
借金を全額返済して帳消しにしてもらった。
Shakkin o zengaku hensai shite choukeshi ni shite moratta.Saya melunasi seluruh pinjaman sehingga utang dianggap lunas dan impas.