Menyiapkan NihongoRoute...
Chouden
Kosakatachouden
telegram duka cita, kawat belasungkawa
"Bayangkan telegram kilat berisi ungkapan duka cita saat tidak bisa menghadiri upacara pemakaman secara langsung."
Telegram belasungkawa saat berhalangan hadir di pemakaman. Nuansa sangat formal. Umum dipadukan dengan verba 送る (okuru/mengirim) atau 打つ (utsu/mengirim telegram).
葬儀に参列できないため、弔電を送った。
Sougi ni sanretsu dekinai tame, chouden o okutta.Karena tidak bisa menghadiri pemakaman, saya mengirim telegram duka cita.
式典で遺族宛ての弔電が読み上げられた。
Shikiten de izoku ate no chouden ga yomiagerareta.Dalam upacara tersebut, telegram duka cita untuk keluarga mendiang dibacakan.