Menyiapkan NihongoRoute...
Chokusetsuzei
Kosakatachokusetsuzei
pajak langsung
"Bayangkan potongan pajak penghasilan yang uangnya langsung (chokusetsu) disetorkan dari gaji Anda ke kantor pajak tanpa perantara transaksi barang."
Istilah formal bidang ekonomi dan hukum untuk pajak yang dibayarkan langsung oleh wajib pajak ke kas negara (seperti pajak penghasilan). Lawan katanya adalah 間接税 (kansetsuzei / pajak tidak langsung).
所得税や住民税は直接税の代表例です。
Shotokuzei ya juuminzei wa chokusetsuzei no daihyourei desu.Pajak penghasilan dan pajak penduduk adalah contoh utama dari pajak langsung.
国民は直接税の引き上げに対して慎重な姿勢を示している。
Kokumin wa chokusetsuzei no hikiage ni taishite shinchou na shisei o shimeshite iru.Masyarakat menunjukkan sikap hati-hati terhadap rencana kenaikan pajak langsung.