Menyiapkan NihongoRoute...
Chokkatsu
Kosakatachokkatsu
kendali langsung, yurisdiksi langsung, pengawasan langsung
"Bayangkan sebuah divisi khusus di kantor yang tidak melapor ke manajer cabang, melainkan langsung diperintah dan diawasi oleh direktur utama."
Dipakai dalam ranah pemerintahan atau korporat untuk unit/wilayah yang dikelola tanpa perantara kantor cabang atau pihak ketiga. Sering dipakai sebagai 'chokkatsu no' atau 'chokkatsuchi'.
その地域は政府の直轄地となっている。
Sono chiiki wa seifu no chokkatsuchi ni natte iru.Wilayah tersebut merupakan wilayah di bawah kendali langsung pemerintah.
社長直轄の新しいプロジェクトチームが発足した。
Shachou chokkatsu no atarashii purojekutotiimu ga hossoku shita.Tim proyek baru di bawah pengawasan langsung direktur utama telah dibentuk.