Menyiapkan NihongoRoute...
chissoku
sesak napas, tersedak, asfiksia
"Makan CHIS (keju) bikin SOK (syok) karena nyangkut di tenggorokan sampai tersedak (窒息)."
Biasa gabung kata kerja する (suru) arti tersedak atau mati lemas. Bisa buat kiasan suasana sesak.
餅をのどに詰まらせて窒息しそうになった。
mochi o nodo ni tsumarasetet chissoku shisou ni natta.Hampir tersedak gara-gara mochi nyangkut di tenggorokan.
部屋の空気が薄くて窒息するかと思った。
heya no kuuki ga usukute chissoku suru ka to omotta.Kupikir bakal mati lemas karena udara di kamar tipis.
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
Banyak orang lanjut usia meninggal karena tersedak saat makan mochi.
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
Bayi itu hampir tersedak permen.