Menyiapkan NihongoRoute...
chinkon
Ketenangan jiwa, upacara untuk ketenangan jiwa yang telah meninggal.
"Membawa cincin kuno (chinkon) ke makam untuk mendoakan ketenangan jiwa."
Kata formal dan bernuansa religius/sastra. Digunakan khusus untuk ritual, doa, atau upacara menenangkan jiwa orang yang telah wafat. Sering digabungkan dengan kata lain seperti '鎮魂歌' (chinkonka - lagu penenang jiwa) atau '鎮魂祭' (chinkonsai - festival penenang jiwa). Partikel 'の' (no) sering digunakan sebagai penghubung.
被災者のための鎮魂の祈りを捧げる。
hisaisha no tame no chinkon no inori o sasageru.Mempersembahkan doa untuk ketenangan jiwa para korban bencana.