Menyiapkan NihongoRoute...
chikoku
keterlambatan, datang terlambat
"Bayangkan kamu menegur teman perempuanmu: 'Ci, kok u (kamu) datangnya telat sih?'. Ci-kok-u -> Chikoku (terlambat)."
Kata ini sering diubah jadi kata kerja dengan menambahkan 'suru' (chikoku suru). Kamu bisa pakai partikel 'ni' untuk menunjukkan tempat atau acara tempat kamu terlambat datang.
明日は遅刻しないでください。
ashita wa chikoku shinaide kudasai.Tolong jangan terlambat besok.
遅刻してすみません。
chikoku shite sumimasen.Maaf saya terlambat.
まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Oh tidak! Aku terlambat lagi!! Aku akan mendapat julukan 'Raja Keterlambatan'.
僕は電車が遅延したので遅刻した。
Saya terlambat karena keterlambatan kereta.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Dia bersekolah di SMA tersebut selama tiga tahun tanpa pernah absen atau terlambat satu hari pun.