Menyiapkan NihongoRoute...
Chikatte
Kosakatachikatte
sungguh-sungguh, demi Tuhan, sama sekali (dengan negasi)
"Ingat situasi seseorang yang mengangkat tangan untuk bersumpah (chikau); ketika dia berkata 'chikatte...', dia menegaskan dengan sungguh-sungguh bahwa perkataannya benar."
Berasal dari verba 誓う (bersumpah). Digunakan untuk menegaskan kejujuran pernyataan ('Sumpah, demi Tuhan'). Jika dipasangkan dengan kalimat negatif (~ない), bermakna 'sama sekali tidak'.
誓って嘘はついていません。
Chikatte uso wa tsuite imasen.Demi Tuhan, saya sama sekali tidak berbohong.
誓ってそんな悪事はいたしません。
Chikatte sonna akuji wa itashimasen.Saya bersumpah tidak akan pernah melakukan kejahatan seperti itu.