Menyiapkan NihongoRoute...
byoujaku
lemah (konstitusi), sakit-sakitan, lesu, kesehatan buruk
"Ingat 'Baju jaket' (byoujaku), harus selalu pakai baju jaket karena tubuh lemah dan sakit-sakitan."
Kata sifat-na (na-adjective) atau kata benda. Digunakan untuk menggambarkan konstitusi tubuh seseorang yang secara alami lemah atau sakit-sakitan. Sering dipasangkan dengan partikel 'na' sebelum kata benda (contoh: 病弱な子 - anak yang sakit-sakitan) atau partikel 'wa/ga' (contoh: 体が病弱だ). Bernuansa formal dan objektif.
彼は病弱というハンデを負わされている。
Ia memiliki keterbatasan karena kesehatannya yang buruk.
彼は病弱というハンデを負わされている。
Ia memiliki keterbatasan karena kesehatannya yang buruk.