Menyiapkan NihongoRoute...
Byoujaku
Kosakatabyoujaku
sakit-sakitan, lemah fisiknya
"Bayangkan seseorang yang sejak kecil daya tahan tubuhnya rentan sehingga sering izin sekolah atau sering memeriksakan diri ke dokter."
Menjelaskan kondisi bawaan tubuh seseorang yang rentan terhadap penyakit. Bersifat deskriptif klinis atau naratif formal, berbeda dengan 体調不良 (taichou furyou) yang merujuk pada kondisi tidak enak badan sementara.
彼女は幼いころ病弱だったが、今はすっかり元気になった。
Kanojo wa osanai koro byoujaku datta ga, ima wa sukkari genki ni natta.Dia dulunya sering sakit-sakitan saat masih kecil, tetapi sekarang sudah benar-benar sehat.
病弱な体を鍛えるために水泳を始めた。
Byoujaku na karada o kitaeru tame ni suiei o hajimeta.Saya mulai berenang untuk melatih tubuh yang lemah dan sering sakit.