Menyiapkan NihongoRoute...
Buraindo
Kosakataburaindo
kerai, tirai bilah
"Tirai jendela bilah horizontal/vertikal yang biasa ditarik talinya di ruang kantor untuk menghalau sinar matahari."
Kata serapan dari 'blind'. Merujuk khusus pada tirai jendela model kerai (bilah kayu/plastik/logam), bukan tirai kain biasa (カーテン - kaaten). Umumnya dipadukan dengan kata kerja seperti 開ける (akeru - membuka) atau 閉める (shimeru - menutup).
日差しが強いのでブラインドを下ろした。
Hizashi ga tsuyoi node buraindo o oroshita.Saya menurunkan kerai karena sinar matahari sangat terik.
ブラインドの隙間から外の様子を覗いた。
Buraindo no sukima kara soto no yousu o nozoita.Saya mengintip situasi di luar melalui celah tirai kerai.