Menyiapkan NihongoRoute...
Bunjou
Kosakatabunjou
penjualan kapling, penjualan unit properti
"Bayangkan pengembang membagi sebidang tanah luas menjadi beberapa bagian untuk dijual ke masing-masing pembeli."
Istilah formal bisnis properti. Merujuk pada penjualan tanah atau bangunan yang dibagi per unit/kavling. Umum dalam kata majemuk seperti 分譲マンション (kondominium strata title) atau 分譲地 (lahan kavling siap bangun).
駅の近くに新しい分譲マンションが建設されている。
Eki no chikaku ni atarashii bunjou manshon ga kensetsu sarete iru.Sebuah apartemen strata title baru sedang dibangun di dekat stasiun.
この地域では宅地の分譲が急速に進んでいる。
Kono chiiki de wa takuchi no bunjou ga kyuusoku ni susunde iru.Penjualan kavling tanah perumahan berlangsung pesat di area ini.