Menyiapkan NihongoRoute...
Boya
Kosakataboya
kebakaran kecil, api kecil
"Pikirkan insiden panci gosong di dapur yang sempat mengeluarkan api kecil lalu langsung disiram air sebelum membakar rumah."
Merujuk khusus pada kebakaran kecil yang lekas dipadamkan sebelum membesar atau merusak bangunan secara luas. Sering dipasangkan dengan verba '起きる' (terjadi) atau 'で済む' (hanya berakhir sebagai kebakaran kecil).
近所の飲食店で小火が発生したが、すぐに消し止められた。
Kinjo no inshokuten de boya ga hassei shita ga, sugu ni keshitomerareta.Terjadi kebakaran kecil di restoran sekitar, tetapi langsung berhasil dipadamkan.
幸い小火で済んだため、大きな被害は出なかった。
Saiwai boya de sunda tame, ookina higai wa denakatta.Untungnya hanya berakhir sebagai kebakaran kecil sehingga tidak menimbulkan kerusakan besar.