Menyiapkan NihongoRoute...
Bouhatei
Kosakatabouhatei
pemecah gelombang, benteng pelindung
"Bayangkan tanggul beton kokoh di tepi laut yang menahan amukan ombak agar pemukiman aman."
Nomina. Makna harfiah: struktur beton penahan ombak di pesisir. Makna kiasan: benteng atau pelindung terakhir dari ancaman/krisis. Pola umum: ～の防波堤となる (menjadi benteng pertahanan bagi...).
強い波を防ぐために防波堤が建設された。
Tsuyoi nami o fusegu tame ni bouhatei ga kensetsu sareta.Pemecah gelombang dibangun untuk menahan ombak yang kuat.
その法律は消費者を守る防波堤の役割を果たしている。
Sono houritsu wa shouhisha o mamoru bouhatei no yakuwari o hatashite iru.Undang-undang tersebut menjalankan peran sebagai benteng pelindung konsumen.