Menyiapkan NihongoRoute...
boudachi
berdiri tegak, berdiri tegak lurus, mengangkat kaki
"Bau dasi (boudachi) yang menyengat membuat anak itu langsung berdiri tegak tak bergerak."
Kata benda/keterangan yang menggambarkan posisi berdiri tegak, kaku, atau mematung seperti tiang (biasanya karena terkejut, takut, atau bingung). Sering dipadukan menjadi "棒立ちになる" (berdiri mematung) atau "棒立ちのまま" (dalam keadaan mematung).
彼は恐怖のあまり棒立ちになった。
kare wa kyoufu no amari boudachi ni natta.Dia berdiri tegak mematung karena sangat ketakutan.
突然の爆音に、全員が棒立ちで立ち尽くした。
totsuzen no bakuon ni, zen'in ga boudachi de tachitsukushita.Mendengar suara ledakan yang tiba-tiba, semua orang berdiri terpaku.