Menyiapkan NihongoRoute...
Bikou 2
Kosakatabikou
catatan; keterangan tambahan
"Di bagian bawah formulir atau tabel, selalu ada kolom '備考' untuk menulis hal-hal tambahan yang tidak masuk kategori lain — seperti catatan kaki di dokumen resmi."
Sering muncul sebagai label kolom di formulir, tabel, atau dokumen resmi untuk informasi tambahan. Berbeda dengan メモ (memo pribadi) atau 注意 (chuui/peringatan). Kolokasi umum: 備考欄 (bikouran) = kolom keterangan.
備考欄にアレルギー情報を記入してください。
Bikouran ni arerugii jouhou o kinyuu shite kudasai.Silakan isi informasi alergi di kolom keterangan.
備考：この商品は返品できません。
Bikou: kono shouhin wa henpin dekimasen.Catatan: Produk ini tidak bisa dikembalikan.