Menyiapkan NihongoRoute...
Bijireiku
Kosakatabijireiku
kata-kata manis berbunga-bunga, retorika berlebihan
"Bayangkan rayuan gombal atau janji politisi yang terdengar sangat indah berbunga-bunga tetapi tidak ada bukti tindakannya."
Yojijukugo bernuansa negatif untuk janji atau pujian manis yang palsu/tidak tulus. Kolokasi umum: '美辞麗句を並べる' (mengumbar kata-kata manis).
彼は美辞麗句を並べて人々を信用させた。
Kare wa bijireiku o narabete hitobito o shin'you saseta.Dia mengumbar kata-kata manis berbunga-bunga untuk membuat orang-orang percaya.
美辞麗句よりも具体的な行動が求められる。
Bijireiku yori mo gutaiteki na koudou ga motomerareru.Tindakan nyata lebih dibutuhkan daripada rangkaian kata manis berbunga-bunga.