Menyiapkan NihongoRoute...
baishuu
akuisisi (khususnya korporasi), pembelian, pengambilalihan, pembelian, penyuapan, pembelian paksa, korupsi
"BAI" (bayar) uang "SHUU" (susu) mahal untuk melakukan penyuapan dan akuisisi perusahaan."
Digunakan dalam konteks akuisisi bisnis (legal) atau penyuapan politik/saksi (ilegal). Bersifat formal dan serius. Sering dikombinasikan dengan kata kerja 'する' (買収する). Partikel terkait: 〜を.
ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
GE mengumumkan akuisisi perusahaan Lake senilai $30 juta.
彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
They attempted in vain to bribe the witness.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
Kami, ACME Ltd., dengan ini mengumumkan bahwa kami akan melawan dengan segenap kekuatan kami terhadap pengambilalihan paksa ini.
彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
Mereka berusaha menyuap saksi, namun sia-sia.
君はあの判事を買収できない。
Anda tidak bisa membeli hakim itu.