Menyiapkan NihongoRoute...
baishaku
perjodohan, bertindak sebagai perantara
"Ingat 'Bagi saku' (baishaku) uang kepada mak comblang karena telah membantu proses perjodohan."
Istilah formal untuk peran perantara pernikahan tradisional Jepang (nakodo). Digunakan sebagai kata kerja (媒酌する). Nuansa sangat formal, jarang dipakai dalam percakapan kasual sehari-hari.
恩師の媒酌で結婚式を挙げた。
Onshi no baishaku de kekkonshiki o ageta.Melangsungkan pernikahan dengan guru saya sebagai perantaranya.
彼は二人の媒酌を務めた。
Kare wa futari no baishaku o tsutometa.Dia bertindak sebagai perantara perjodohan bagi mereka berdua.