Menyiapkan NihongoRoute...
Baishaku
Kosakatabaishaku
perjodohan, perantara pernikahan
"Bayangkan prosesi pernikahan tradisional Jepang di mana ada perantara resmi (mak comblang terhormat) yang menghubungkan kedua mempelai."
Istilah formal untuk tindakan menjadi perantara atau saksi pernikahan tradisional Jepang. Sering muncul dalam bentuk 'baishakunin' (orang yang menjadi perantara/mak comblang resmi di pesta pernikahan) atau sebagai verba 'baishaku suru'.
恩師に結婚式の媒酌を依頼した。
Onshi ni kekkonshiki no baishaku o irai shita.Saya meminta mantan guru saya untuk menjadi perantara dalam upacara pernikahan.
二人の結婚を媒酌した人物を紹介する。
Futari no kekkon o baishaku shita jinbutsu o shoukai suru.Memperkenalkan sosok yang telah menjodohkan pernikahan mereka berdua.